كيف نترجم المفعول المطلق الى اللغة الفرنسية

ان الترجمة من لغة الى اخرى يخضع لاسس ؤنظريات تنظم العملية الترجمية وتجعلها امينة وسليمة من الاخطاء


نترجم المفعول المطلق ب l'adverbe

مثال:

انتقد الصحفي الكاتب انتقادا حادا.


le journalist a critiqué l'écrivain sévérement[u]